sein
– biti
haben – imati
heiβen – zvati se
kommen – dolaziti, doći
wohnen – stanovati
leben – živjeti
trinken – piti
essen – jesti
nehmen – uzeti
bestellen – naručiti
unterschreiben – potpisati
ausfüllen – popuniti, ispuniti
können – moći, znati, umjeti
wollen – htjeti
müssen – morati
dürfen – smjeti
möchten – željeti
machen – činiti
lernen – učiti
machen – raditi, činiti
arbeiten – raditi (s ciljem zarade ili neke koristi)
treffen – sresti, naći se,
finden – smatrati, pronaći, pronalaziti
kaufen – kupiti
einkaufen – kupovati
aufstehen – ustati
aufwachen – probuditi se
aufräumen – pospremiti
putzen – čistiti
sauber machen
– očistiti
reinigen – precizno očistiti
hören – slušati, čuti
wiederholen – ponoviti, ponavljati
zuhören – pažljivo slušati
aufhören – prestati
mithören – slušati s nekim nešto
bezahlen – platiti
zahlen – platiti, plaćati
schlafen – spavati
abspielen – odigrati (se), odsvirati
addieren – sabirati
anziehen – obući, privlačiti
aufgehen – otvoriti se
aussehen – izgledati
sehen – gledati, vidjeti
befreundet (sein)
– biti s nekim prijatelj
begegnen – sresti
begleiten – pratiti
begründen – obrazložiti
benutzen – koristiti
berichten – izvijestiti
beschreiben – opisati
betrachten – posmatrati
betreuen – brinuti se o nekom
bewundern – diviti se nečemu
bezaubern – očarati
dauern – trajati
denken – misliti
einbiegen – skrenuti (u vožnji)
sagen – reći
ansehen – pogledati
klappen – uspjeti
vermissen – poželjeti
umziehen – preseliti, peseliti se
einschlafen – zaspati
klingen – zvučati
passieren – desiti se
erleben – doživjeti
verpassen – propustiti
bemerken – primijetiti
erfahren – saznati
teilen – dijeliti
ausziehen – odseliti, iseliti se
getrennt leben
– živjeti odvojeno
wechseln – promijeniti, razmijeniti,
zamijeniti
hängen – visiti, okačiti
stecken – nalaziti se
(u
poluvidljivom ili nevidljivom stanju)
stören – smetati
bauen – graditi
malen – slikati
lesen – čitati
ankreuzen – prekrižiti
zuordnen – složiti, urediti
ergänzen – dopuniti
sprechen – govoriti
spielen – igrati
suchen – tražiti
zeigen – pokazati
fragen – pitati
antworten – odgovoriti
markieren – obilježiti
raten – pogađati, savjetovati
kennen – poznavati
ansehen – pogledati
verbinden – povezati
zeichnen – crtati (olovkom)
schreiben – pisati
erzählen – brojati
vergessen – zaboraviti
bearbeiten – obraditi
vereinbaren – zakazati
sich
verabschieden – pozdraviti se (pri
odlasku)
kennenlernen – upoznati
sich
treffen – sresti se, naći se
sich
waschen – prati se, umivati se
sich
rasieren – brijati se
sich
entscheiden – odlučiti se
sich
beeilen – požuriti se
verreisen – otputovati
abfahren – otputovati
einsteigen – ući (u prevozno sredstvo)
aussteigen – izaći (iz prevoznog sredstva)
umsteigen – presjesti (u drugo prevozno sredstvo)
losfahren – krenuti (prevoznim sredstvom)
losgehen – krenuti (pješice)
abfahren – krenuti (prevoznim sredstvom)
ankommen – stići
bekommen – dobiti
beginnen – početi
suchen – tražiti
vermieten – izdavati
bezahlen – platiti
glauben – vjerovati
machen – raditi, činiti
einkaufen – kupovati
spazieren gehen
– ići šetati (ići u šetnju)
aufräumen – poraditi, pospremiti
aufstehen – ustati
anrufen – nazvati (telefonom)
glauben – vjerovati
fernsehen – gledati televiziju
spielen – igrati se
sehen – gledati, vidjeti
lesen – čitati
wandern – planinariti
telefonieren – telefonirati
vergessen – zaboraviti
bringen – donijeti, odnijeti, odvesti, dovesti
bleiben – ostati
steigen – porasti (statistika), penjati se (uz
stepenice ili brdo)
nehmen – uzeti
möchten – željeti
fahren – voziti, voziti sse, putovati
joggen – trčati
schwimmen – plivati
tanzen – plesati
lesen – čitati
treffen – sresti
besuchen – posjetiti
grillen – roštiljati
klettern – penjati
aussehen – izgledati
laufen – trčati
reiten – jahati
malen – slikati (kistom)
singen – pjevati
dauern – trajati
heiraten – oženiti se, udati se
mieten – unajmiti
mitkommen – poći s nekim
ausfüllen – ispuniti
mitbringen – donijeti, ponijeti sa sobom, povesti sa
sobom
verstehen – razumjeti
auswählen – izabrati
wählen – birati
abholen – otići po nekoga
erklären – objasniti
ausmachen – ugasiti/isključiti
zuhören – poslušati, pomno slušati
schlieβen – zatvoriti
öffnen – otvoriti
warten – čekati
lachen – smijati se
beantragen – zahtijevati, (predati zahtjev)
rauchen – pušiti
parken – parkirati
erlauben – dozvoliti
verbieten – zabraniti
mitnehmen – ponijeti sa sobom, uzeti sa sobom
wehtun – boliti, boljeti
anrufen – pozvati ( telefonom), pozivati (tel.)
sitzen – sjediti
sich
setzen – sjesti
legen – položiti
nehmen – uzeti
untersuchen – pregledati
wechseln – promijeniti, razmijeniti
üben
– vježbati
sagen – reći
reden – pričati
sich
unterhalten – razgovarati (s nekim)
vereinbaren – zakazati (termin)
absagen – otkazati (termin)
verschieben – pomjeriti (termin)
ändern – promijeniti (termin), uraditi izmjenu u
nečemu
kommen – doći
vorbeikommen – navratiti, svratiti
vorbeibringen – svratiti i ponijeti sa sobom
sich
untersuchen lassen – pregledati se kod doktora
eincremen – umasirati kremom
abgeben – predati
benutzen – koristiti
beginnen – početi
besuchen – posjetiti, pohađati (neku školu ili kurs)
besichtigen – razgledati (grad)
buchen – rezervisati, bukirati, rezervirati (let,
termin, putovanje)
wiederholen – ponoviti
reservieren – rezervisati
wehtun – boljeti
geben – dati, preneseno zn. imati – Es gibt ... Ima
sich
informieren – informirati se,
informisati se
ausfallen – izostajati, opadati (kosa)
trainieren – trenirati
verwenden – upotrijebiti
tun
– raditi, činiti
aufpassen – paziti
beobachten – posmatrati
laufen – trčati, brzo hodati, preneseno značenje: u
toku –
Der
Film läuft. Film je u toku.
vereinbaren – dogovoriti, zakazati (termin)
ändern – promijeniti, izmijeniti
telefonieren – telefonirati
annehmen – preuzeti, prihvatiti
zumachen – zatvoriti
bedeuten – značiti
fliegen – letjeti
stehen – stajati, stojati (pren.nalaziti se)
sitzen – sjediti
holen – dovesti/dovući, donijeti
kopieren – kopirati
ausleihen – iznajmiti
bemalen – obojiti
ergänzen – dopuniti
ankreuzen – obilježiti sa znakom X
ankommen – stići
werfen – baciti, ubaciti
reparieren – popraviti
nähen – šiti
verkaufen – prodavati, prodati
verlieren – izgubiti
anmachen – upaliti (drugo zn. dobacivati nekome)
ausmachen – ugasiti
aufmachen – otvoriti
empfehlen – preporučiti
zurückrufen – pozvati, nazvati – nazvati telefonom nakon
njegovog poziva, molbe ili glasovne poruke
sparen – štedjeti
reinigen – očistiti
putzen – čistiti
bestellen – naručiti
genieβen – uživati
passen – odgovarati (1. slagati se s nečim ili
nekim), odgovarati (2. pasati uz nešto, npr. Crnapašeuzbijelu.)
stehen – stajati, stojati, nalaziti se (predmeti)
gehören – pripadati (označava prisvojnost)
anziehen – obući, privući
tragen – nositi
schenken – pokloniti
anprobieren – probati (na sebi)
feiern – obilježiti, slaviti
(sich) wünschen – poželjeti nešto sebi, zaželjeti nekome nešto
gratulieren – čestitati
lieb
haben – voljeti (FRAZA: Ich habe dich lieb. –Volim te.)
lieben – voljeti (srčano)
waschen – prati, oprati
organisieren – organizovati
werden – postati
einladen – pozvati (nekoga na zabavu, u goste ili na
jelo i piće)
sich
freuen – radovati se
eröffnen – otvoriti (firmu)
sorgen – brinuti
anmelden (sich)
– prijaviti (se)
bitten – moliti
verstecken – sakriti
anzünden – upaliti
vorlesen – pročitati
stellen – postaviti
abfahren – otputovati
anfangen – početi
ankommen – stići
bekommen – dobiti
ansehen – pogledati, razgledati
aussehen – izgledati
(sich) befinden – nalaziti se
bestehen – sastojati se
beschreiben – opisati
brennen – gorjeti, goriti
erkennen – prepoznati
nachdenken – razmisliti, razmišljati
(sich) entschlieβen – odlučiti se
erhalten – dobiti
fallen – pasti
geben – dati
halten – držati (aps. smatrati)
kennen – poznavati
rennen – trčati
liegen – ležati
messen – mjeriti
rufen – zvati
springen – skakati, skočiti
tragen – nositi
stattfinden – održavati se
teilnehmen – učestvovati
tragen – nositi
verbringen – provesti
vergessen – zaboraviti
versprechen – obećati
vorlesen – pročitati
vorschlagen – predložiti
weggehen – otići
sagen – reći
erleben – doživjeti
klingen – zvučati
wandern – planinariti
verpassen – propustiti
erfahren – saznati
einziehen – useliti
ausziehen – odseliti, iseliti
getrennt leben
– živjeti odvojeno
wechseln – promijeniti
stören – smetati
reinkommen – ući unutra
bauen – graditi
reinkommen – ući unutra
werfen – bacati, baciti
gieβen – zalijevati
annehmen – preuzeti
füttern – hraniti (npr. macu)
klingeln – zvoniti
erwarten – očekivati
lassen – pustiti, dozvoliti, ostaviti
verpacken – upakovati
vermeiden – izbjeći
trennen – odvojiti
aufhören – prestati
recht haben
– biti u pravu
verzichten – odreći se
übernehmen – preuzeti
riechen – mirisati
überraschen – iznenaditi
leiten – voditi, rukovoditi
planen – planirati
nutzen – koristiti
ausrichten – poručiti, prenijeti poruku
verbinden – povezati, spojiti
versuchen – pokušati
hinfallen – pasti
behalten – zadržati
erkennen – prepoznati
nennen – nazivati
verdienen – zaraditi
akzeptieren – prihvatiti
bieten – nuditi
gelten – vrijediti
(sich) bewegen – kretati se
(sich) interessieren – interesovati se, interesirati se
(sich) fühlen – osjećati se
(sich) beschäftigen – baviti se
(sich) verabreden mit –
dogovoriti se za sastanak
(sich) ausruhen – odmoriti se (u tišini)
(sich) duschen – tuširati se
(sich) ernähren – hraniti se
(sich) ärgern – nervirati se,
razljutiti se, uzrujavati se
(sich) rasieren – brijati se
(sich) schminken – šminkati se
(sich) umziehen – presvući se
(sich) kämmen – češljati se
(sich) waschen – prati se
(sich) beeilen – požuriti (se)
(sich) konzentrieren – koncentrisati se
(sich) beschweren – žaliti se
(sich) kümmern – brinuti se, srkbiti
träumen
– sanjati
(sich) erinnern – sjećati se, sjetiti se
denken – misliti
betragen – iznositi
geschehen – desiti se
(sich) halten – držati se
schaffen – uspjeti
übertreiben – pretjerivati
(sich) streiten – svađati se
(sich) verbessern – popraviti se
hassen – mrziti
führen – voditi
(sich) verhalten – ponašati se
(sich) verletzen – povrijediti se
weinen – plakati
treten – nagaziti
ausgeben – potrošiti
(sich) unterhalten – razgovarati, zabavljati se
dekorieren – dekorisati, dekorirati
überzeugen – ubijediti
würfeln – bacati kockicu
wählen – birati
vorschlagen – predložiti
verzichten – odreći se
verstecken – sakriti
versprechen – obećati
verschweigen – prešutjeti
verlieren – izgubiti
verlassen – napustiti
(sich) bedanken – zahvaliti se
verbinden – povezati
speichern – memorisati (na uređaju)
grüβen – pozdraviti
löschen – izbrisati (na uređaju)
(sich) bewerben – prijaviti se (za posao, praksu ili mjesto izučavanja
zanata)
steigen – rasti,
penjati se
stammen – potjecati, poticati
spinnen – 1. presti, 2. pričati gluposti, ludorije
spähen – izvirivati, viriti
sorgen – brinuti
sinken – opadati
schneiden – rezati, sjeći
schlagen – udarati, tući
schauen – gledati
retten – spasiti
regeln – urediti (pravila, propise, odredbe)
reden – govoriti
produzieren – proizvoditi
(sich) melden – javiti se
meinen – misliti, imati mišljenje, imati stav
losgehen – krenuti
stellen – postaviti
legen – položiti (predmet)
hängen – okačiti, visiti
fragen – pitati
antworten – odgovoriti
buchen – bukirati, rezervisati
nutzen – koristiti
benutzen – koristiti
versuchen – pokušati
schicken – poslati
verschicken – poslati, odaslati
senden – poslati
behalten – zadržati
lieben – voljeti
gelten – vrijediti, važiti
ahnen – slutiti, imati pojma u vezi s nečim,
pojmiti
fallen – pasti
tragen – nositi
betragen – iznositi (iznos računa)
sich
halten – držati se
unternehmen – poduzeti, preduzeti
betrachten – posmatrati, osmatrati
erkältet sein
– biti prehlađen/a
benutzen – koristiti
begründen – obrazložiti
begleiten – pratiti
reagieren – reagovati
auftreten – nastupati, nastupiti
einrichten – urediti (prostor), postaviti namještaj i
dekoracije
beraten – savjetovati
gucken – vidjeti, gledati, pogledati
aufnehmen – podići (kredit)
frieren – lediti, lediti se, smrzavati se
kaputt gehen
– pokvariti se, razbiti se, uništiti se
hoffen – nadati se
untersuchen – pregledati
sich
impfen lassen – vakcinisati se
transportieren – transportirati, prevoziti
wiegen – vagati
vorkommen – desiti se, dešavati se
testen – testirati
beenden – završiti
anschauen – pogledati
wegfahren – otići (prijevoznim sredstvom)
tanken – točiti (sok, vodu, gorivo)
links/rechts
abbiegen – skrenuti lijevo/desno
(prevoznim sredstvom)
stürzen – pasti, svrgnuti
stehen bleiben
– stati
überholen – preteći
verhindern – spriječiti
landen – sletiti (avion)
starten – početi
hupen – trubiti, (sirena u autu)
auffallen – primijetiti, isticati se
bremsen – kočiti
reden – pričati, razgovarati, govoriti
beachten – paziti na/poštovati (zakonske odredbe,
propise, smjernice, savjete)
baden – kupati se
sich
einigen – ujediniti se, složiti se s
nekim ili nečim
einpacken – upakovati
übernachten – prenoćiti
ablehnen – odbiti
faulenzen – ljenčariti
besorgen – nabaviti, pribaviti
verschieben – pomjeriti
abheben (Geld)
– podići (novac)
kriegen – dobiti
erledigen – obaviti
kontrollieren – kontrolisati
erstellen – izraditi
überprüfen – provjeriti
erreichen – dostići, postići
renovieren – renovirati
schneiden – šišati (se), rezati, sjeći
entsorgen – baciti, ukloniti,
tauschen – zamijeniti
versichern – osigurati
überweisen – uplatiti, transferirati
sterben – umrijeti
aussterben – izumrijeti, uginuti
verschwinden – nestati
steigen – ukrcati se, penjati se (stepenice)
sich
wundern – čuditi se
verwechseln – zamijeniti (kroz zabunu, nenamjerno: ime,
predmet i sl.)
retten – spasiti
reichen – 1. ponuditi, dati, počastiti 2. dovoljno – Es reicht. – Dovoljno
je./ Dosta je.
folgen – pratiti, slijediti
absperren – zatvoriti/blokirati
festnehmen – uhapsiti, privesti
brechen – slomiti
schieβen – pucati
veröffentlichen – objaviti
(sich) handeln – raditi se o (nečemu)
enstehen – nastati
ändern (sich)
– promijeniti (se), mijenjati (se)
kritisieren – kritikovati
gelingen – uspijevati, uspjeti
verlassen – napustiti
begleiten – pratiti (biti nekome pratnja povodom
nečega)
begegnen – sresti (nekoga)
erfüllen (sich)
– ispuniti (se)
zustimmen – biti saglasan, složiti se s nekim ili
nečim, prihvatiti, akceptirati
überreden – ubijediti
achten – paziti
atmen – disati
umgehen – ophoditi se, rukovati, vladati s nekim ili
nečim
aufwachen – probuditi se
behandeln – tretirati
erhöhen (sich)
– povećati (se)
führen – voditi
vermuten – slutiti
verschreiben – propisati
abnehmen – smršati, smršaviti
zunehmen – udebljati se
wiegen – vagati
kosten – koštati
erhalten – dobiti
behalten – zadržati
erwähnen – spomenuti
klopfen – kucati
verursachen – prouzrokovati
schreiben – pisati
schicken – poslati
aushalten – izdržati
greifen – hvatati, uloviti, uhititi, zgrabiti
abwarten – pričekati, sačekati
vorhaben – namjeravati, planirati, imati namjeru
bedanken (sich)
– zahvaliti se
lügen – lagati
übersetzen – prevesti (jezički)
anstrengen (sich)
– potruditi se, naprezati se
erziehen – odgojiti
unterscheiden (sich)
– razlikovati se
vergleichen – uporediti
stammen – poticati
genügen – udovoljavati, zadovoljiti, biti dovoljno
feststellen – utvrditi, zaključiti
einstellen (sich)
– postaviti se (stav)
herstellen – proizvoditi
entwickeln – razviti, razvijati
beruhigen (sich)
– smiriti se
integrieren sich
– integrisati se
schieben – gurati
sich
beschäftigen – baviti se
verbrauchen – konzumirati, potrošiti, iscrpiti, koristiti
lächeln – smješkati se
lachen – smijati se
auslachen – ismijavati (se)
benehmen (sich)
– ponašati se
melden sich
– javiti se
anmelden (sich)
– prijaviti se
vorbereiten (sich)
– pripremiti se
rauchen – pušiti
kennen – poznavati
kennenlernen – upoznati
bereuen – pokajati se
rechnen – računati
berechnen – obračunati
verändern (sich) – promijeniti (se)
eignen (sich) – ujediniti se, složiti se s nekim/nečim
überlegen (sich) – razmisliti, odvagati (misaono), razmotriti
anwenden – primijeniti
lohnen sich
– isplatiti se
besitzen – posjedovati
setzen sich
– sjesti
unterrichten – predavati, raditi u nastavi
spüren – osjetiti (fizički)
gründen – osnovati
überzeugen – ubijediti
kündigen – dati otkaz, otkazati ugovor/posao
erkundigen sich
– informisati se
begrüβen – pozdraviti
verabschieden (sich)
– oprostiti se (pozdraviti se pri rastanku)
bestätigen – potvrditi
fordern – zahtijevati
enttäuschen – razočarati
aufforden – zahtijevati, zamoliti
verdächtigen – osumnjičiti
hinterlassen – ostaviti za sobom
besprechen – dogovoriti, diskutovati, posavjetovati se
behaupten – tvrditi
fehlen – faliti, nedostajati
erfordern – zahtijevati, trebati
gewöhnen (sich)
– naviknuti se
beschweren (sich)
– žaliti se, imati pritužbu
einlegen – uložiti (žalbu), ubaciti nešto unutra
arbeiten – raditi
antworten – odgovoriti
anrufen – pozvati (telefonom)
abholen – pokupiti (nekoga)
anfangen – početi
annehmen – preuzeti
abgeben – predati
aufräumen– pospremiti
ausgehen – izaći
bekommen – dobiti
beginnen – početi
brauchen – trebati
bleiben – ostati
benutzen – koristiti
besuchen – posjetiti, pohađati
bezahlen – platiti
bestellen – naručiti
backen – peći
denken – misliti
dürfen – smjeti
einladen – pozvati (na zabavu ili u goste)
essen – jesti
einkaufen – kupovati
fahren – voziti, voziti se, putovati
fragen – pitati
finden – naći, pronaći, smatrati
fliegen – letjeti
sich
freuen – radovati se
gehen – ići
glauben – vjerovati
gewinnen – pobijediti, osvojiti
geben – dati
gehören – pripadati
haben – imati
hoffen – nadati se
helfen – pomoći
hören – slušati, čuti
kommen – doći
kaufen – kupiti
kochen – kuhati
können – moći, znati, umjeti
kennen – poznavati
lernen – učiti
lieben – voljeti
laufen – trčati, hodati
lesen – čitati
leben – živjeti
nehmen – uzeti
reden – pričati
schlafen – spavati
stören – smetati
sehen – gledati, vidjeti
sein
– biti
schreiben – pisati
sagen – reći, kazati
spielen – igrati, igrati se, svirati
treffen – sresti
trinken – piti
telefonieren – telefonirati
vergessen – zaboraviti
verstehen – razumjeti
versprechen – obećati
versuchen – pokušati
waschen – prati
wohnen – stanovati, boraviti
wünschen – zaželjeti
wissen – znati
weinen – plakati
wollen – htjeti
zugeben – priznati
wenden (sich)
– obratiti se
wirken – djelovati
zusagen – pristati, prihvatiti, potvrditi
warnen – upozoriti
absagen – otkazati, odjaviti,
ne prihvatiti
beeinflussen – utjecati
duzen – oslovljavati na "ti"
(he)runterladen
– skinuti (s interneta), preuzeti s interneta
anschlieβen – spojiti, prikopčati (kabal)
abwaschen – saprati
installieren – instalirati
unterschreiben – potpisati
schicken – poslati
aufregen (sich)
– uzrujati se, uznemiriti se, iznervirati se
diskutieren – diskutovati, diskutirati
löschen – obrisati (na računaru), izbrisati
speichern – memorisati (na računaru)
umbennen – preimenovati (na računaru)
weiterleiten – proslijediti
kopieren – kopirati
verkaufen – prodavati, prodati
aufschreiben – zapisati, napisati
notieren – zapisati, zabilježiti
reservieren – rezervisati, rezervirati
tackern – spojiti heftalicom, uvezati knjigu (laički
govor)
heften – spojiti heftalicom, uvezati knjigu
(Hochdeutsch)
klammern – 1. spajati, spojiti spajalicom, spojiti klamericom papire 2. staviti u zagradu
(matematički)
ordnen – složiti, urediti, posložiti
stempeln – opečatiti
kassieren – naplatiti
anschalten – upaliti, uključiti
ausschalten – isključiti, ugasiti
kontrollieren – kontrolisati, kontrolirati
beladen – napuniti teretom, robom, natovariti
entladen – istovariti
aufladen – tovariti, natovariti, utovariti
abladen – istovariti
überladen – pretovariti
schalten – mijenjati (brzine), upravljati tipkom na
nekom prekidaču, šaltati
hupen – svirati na sireni, trubiti
verbieten – zabraniti
entschuldigen (sich)
– izviniti se nekome
beeindrucken –
ostaviti dobar utisak, dojmiti nekoga, impresionirati, zadiviti
wegwerfen – baciti, bacati
benötigen – trebovati, trebati
wegstreichen – prekrižiti (olovkom), obrisati rukom
abmachen – 1. dogovoriti 2. ukloniti, skinuti
anstellen (sich)
– postaviti (se), nasloniti, upaliti –uključiti, zaposliti praviti se (npr.
glup), izvesti nešto, odraditi
einfallen – 1. "pasti" na pamet, sjetiti se nečega
2. pojaviti se nepoželjno (upasti negdje, čak silovito)
korrigieren – ispraviti (npr. greške)
wachsen – rasti, porasti
abstimmen – izglasati, glasati, usaglasiti, uskladiti,
ujednačiti, umjeravati, ugađati
drehen (sich)
– okrenuti (se)
weitermachen – raditi dalje, nastaviti sa započetim
schütteln – protresti
bremsen – kočiti
überholen – preticati (u vožnji), preteći
stehen bleiben
– stati
stoppen – stopirati, zaustaviti, zaustaviti se,
zastajati
anhalten – stati, zaustaviti, zaustaviti se
aufhalten (sich)
– zadržati se, zadržavati se
schlagen – udariti, tući
wecken – buditi
schweigen – šutiti
betrügen – varati
zeigen – pokazati
bestrafen – kazniti
zerstören – uništiti
schreien – vikati, galamiti
stehlen – krasti
vorstellen – predstaviti
aufgeben – 1. predati se, odustati 2. predati (npr. u
pošti)
behindern – ometati, onemogućiti, spriječiti
losfahren – krenuti (na točkovima)
verspäten (sich)
– kasniti, zakasniti
weigern (sich)
– odbiti, ustručavati se, opirati se
zuschauen – gledati (pažljivo)
überqueren – preći (ulicu)
begründen – obrazložiti
beleidigen – uvrijediti
kellnern – konobarisati
putzen – čistiti
einchecken – prijaviti se (u hotelu)
auschecken – odjaviti se (iz hotela)
kochen – kuhati
bedienen – uslužiti, usluživati
telefonieren – telefonirati
polieren – polirati
mixen – miksati
tragen – nositi
servieren – servirati
Servietten brechen
– lomiti salvete
backen – peći (tijesto)
filetieren – filetirati
braten – peći, zapeći (meso
do smeđeboje)
ablöschen – doliti vode ili druge tekućine (u tavu ili
šerpu)
reduzieren – smanjiti, umanjiti
karamellisieren – karamelizirati
Servietten falten – sklopiti salvete
garen – dinstati, skuhati, raskuhati
fordern – podržavati, jačati (pomagati), zahtijevati
fliehen – pobjeći
leisten (sich)
– priuštiti sebi
protestieren – protestovati, protestirati
vergehen – proći, prohujati
rühren – miješati
ordnen – posložiti, urediti
anzeigen – prijaviti (policiji)
anmelden (sich)
– prijaviti (priijaviti se, prijaviti boravak
merken – primijetiti
merken (sich)
– zapamtiti
bemerken – primjećivati
herausfinden – saznati, otkriti
erfinden – izumiti
befinden (sich)
– nalaziti se
verbinden – spojiti, povezati
beschädigen – oštetiti
bemalen – obojiti
berichten – izvještavati
beglaubigen – ovjeriti (u ustanovi)
missverstehen – pogrešno razumjeti
herrschen – vladati
festlegen – odrediti, dogovoriti (npr. neka pravila)
erscheinen – pojaviti se, činiti se
eintragen – unijeti, upisati
verreisen – otputovati, proputovati
versäumen – propustiti
ausstellen – izložiti, postaviti, izdati
eintreten – ući, ulaziti, pristupiti, nastupati,
dospjeti
betreuen – brinuti, njegovati, čuvati (npr. djecu ili
starije)
anerkennen – priznati, prihvatiti
hinweisen – usmjeriti, uputiti, pokazati
einsetzen (sich)
– založiti se, zalagati se
entlassen – otpustiti (radnika)
gefallen lassen
(sich) – dozvoliti sebi, dopustiti
sebi
weiterbilden (sich)
– usavršavati se, doškolovati se
zubereiten – spremiti (jelo)
töten – ubiti, usmrtiti
kämpfen – boriti se
empfangen – primiti, dočekati (npr.goste)
lieben – voljeti
hassen – mrziti
registrieren (sich)
– registrovati se
schwimmen – plivati
tauchen – roniti
anziehen (sich)
– obući se
schieβen – pucati
sägen – piliti
werfen – bacati, baciti
fangen – hvatati, uhvatiti
baden – kupati se
bewegen (sich)
– kretati se
einschenken – točiti, natočiti
dauern – trajati
leihen – posuditi
rasieren (sich)
– brijati se
werden – postati (pomoćni glagol koji mijenja
značenja)
fallen – pasti
fällen – sjeći (stablo), oboriti, urezati
fehlen – nedostajati
zuschicken – poslati
prüfen – provjeriti
unterschreiben – potpisati
ausdrucken – isprintati
föhnen – fenirati
bedrohen – prijetiti
hindern – spriječiti
zugeben – priznati
verkünden – proglasiti, objaviti
unterstützen – podržati, podržavati
abladen – istovariti
betreten – ući
ernähren (sich)
– ishranjivati se
schaffen – uspjeti
abschaffen – ukinuti
retten – spasiti
verzollen – ocariniti
umschulen – 1. prekvalifikovati se 2. promijeniti školu
aufbauen – izgraditi
entfernen – 1. ukloniti 2. udaljiti
vorhersehen – predvidjeti, prognozirati
auswechseln – razmijeniti, zamijeniti
durchführen – sprovesti, dovršiti, obaviti
herunterfahren – voziti dolje, spustiti se vozilom
tauschen – razmijeniti
frieren – lediti (se), zalediti
zerstören – uništiti, uništavati
besitzen – posjedovati
bedienen (sich) – poslužiti (se)
bedürfen – trebati, trebovati
bemächtigen (sich) – prisvojiti, zauzeti
enthalten – sadržavati
erbarmen (sich)
– sažalijevati, pomoći nekome iz sažaljenja
rühmen (sich)
– pohvaliti (se)
schämen (sich)
– stidjeti se
entbinden – roditi
besichtigen – razgledati (grad)
anklagen – tužiti (sudskim putem), optužiti
beschuldigen – kriviti, okriviti
entheben – ukloniti, riješiti, osloboditi
gedenken – komemorirati, sjećati se nekoga,
namjeravati, spominjati se, smjerati, nakaniti
mithelfen – pomoći, pomagati s nekim
überführen – 1. prevesti (nekoga ili nešto) 2. dokazati
(zločin)
verdächtigen – sumnjati u nekoga
berauben – opljačkati, oteti, pokrasti
begegnen – sresti
schaden – štetiti, škoditi
folgen – pratiti, slijediti
nutzen – koristiti
führen – 1. voditi (firmu) 2. dovesti do nečega
(nesporazuma)
beruhen – zasnivati se
gründen – osnovati, osnivati
stinken – smrditi
enden – završiti, privesti kraju
verfahren (sich)
– zalutati (prevoznim sredstvom)
verlaufen (sich)
– zalutati (pješice)
besteigen – penjati se, popeti se (na brdo, biciklo,
konja)
gelingen – uspjeti
umsteigen – presjesti (iz jednog u drugo prevozno
sredstvo)
bellen – lajati (cuko)
verschreiben – propisati (lijek)
verhören – (sudski) saslušati, preslušati, ispitivati
verdursten – umrijeti/umirati od žeđi
verhungern – umirati/umrijeti od gladi
verkleinern – smanjiti, umanjiti
verbrennen – izgoriti, spržiti, zagorjeti, opeći,
pregorjeti
verbluten – iskrvariti i umrijeti
verreiben – 1. razmazati (kremu), 2. istrljati (krpom)
vertippen (sich) – otipkati neispravno, napraviti
grešku u kucanju
verblühen – uvenuti, uvehnuti
verkürzen – skratiti (haljinu)
verbessern – popraviti, poboljšati, ispraviti
vermasseln – zabrljati, zeznuti (stvar)
verschlafen – prespavati
vertauschen – zamijeniti
vererben – 1. dati imetak u nasljedstvo, prepustiti
imetak, predatiimetak, 2. prenijeti osobine na nasljednike (medicinski)
verschenken – pokloniti, darivati, ispoklanjati
vertrocknen – isušiti, osušiti, usahnuti, presušiti
verjagen – (lovački) rastjerati, protjerati, razgoniti
verreisen – otputovati
wiederkommen – doći opet/ponovo
untergehen – potonuti (brod), zalaziti (sunce)
durchstreichen – prekrižiti, precrtati
durchsuchen – pregledati, prekontrolisati
umstellen – prebaciti, premjestiti, preinačiti,
okružiti, opkoliti, preurediti, prebaciti,
überlaufen – preliti, prelijevati se
umarmen – grliti, zagrliti
überfahren – pregaziti (prevoznim sredstvom)
verschlechtern (sich)
– pogoršati (se)
vergröβern (sich)
– uvećati, povećati (se)
verlängern (sich)
– produžiti (se)
vereinfachen – pojednostaviti
verarmen – osiromašiti
vertun (sich)
– proćaskati (vrijeme), profućkati (novac), rasipati se
darstellen – predstavljati, prikazati, izložiti,
predočiti, izvesti
abstellen – postaviti, spriječiti, zatvoriti, spremiti,
obustaviti, spustiti, odlagati, isključiti
anstellen – provesti, napraviti, uključiti, pokrenuti,
nasloniti, prisloniti, postaviti, namjestiti, provoditi, upaliti
feststellen – zaključiti, utvrditi, ustanoviti, uglaviti,
učvrstiti
herausfinden – otkriti, riješiti, saznati, prepoznati,
vorfinden – zateći, naći
absolvieren – absolvirati, završiti
leisten (sich)
– priuštiti (sebi)
verzehren – konzumirati, pojesti, potrošiti, izjedati,
razarati, pojesti
würzen – začiniti
verzichten –
odreći se
abrechnen – obračunati
anbauen – sijati, zasijati, saditi, graditi,
nadograditi
verfassen – sastaviti, napisati, složiti
erzeugen – roditi, izraditi, proizvesti, začeti,
producirati
festlegen – odrediti
vernichten – uništiti, ukinuti, iskorijeniti
abrunden – upotpuniti, zaokružiti, zaobliti
verwirren – zbuniti, zamrsiti, zbrkati, mrsiti
beweisen – dokazati, potvrditi
verfügen – raspolagati
schieflaufen – poći po zlu
verweilen – ustrajati, zadržati se, prebivati
ausleben (sich)
– iživjeti, proživjeti
promovieren – promovisati
abschaffen – ukinuti, otpustiti, uklonuti, dokinuti
bedenken – promisliti, razmisliti (precizno)
blicken lassen
(sich) – pojaviti se (osoba)
vereinen (sich)
– ujediniti se, sjediniti se, združiti se
flanieren – šetkati se (bez cilja)
beglücken – usrećiti, razveseliti
befürsorgen (austrijski) – brinuti o nekome, njegovati
betreuen (njemački) – brinuti o nekome, njegovati
applaudieren – pljeskati
beantworten – odgovoriti
besorgen – nabaviti, pribaviti
versorgen – opskrbiti, snadbiti
beglückwünschen – čestitati
gratulieren – čestitati
abbrechen – odustati,
puknuti, odlomiti, prelomiti, trgati
wandeln (sich)
– mijenjati se (klima, društvo)
entkräften – osporiti, oslabiti, istrošiti
zwangsbeurlauben – prisilno i privremeno slanje radnika na
godišnji odmor (u slučaju finansijske krize, renoviranja ili drugih opravdanih
razloga)
sanieren – sanirati, renovirati
beeinflussen – uticati
auffrischen – osvježiti, obnoviti (vokabular)
pendeln – oscilirati, vozariti na posao, njihati se
erforschen – istražiti
ermöglichen – omogućiti
knüpfen – vezati, nadovezati, zavezati
forschen – istražiti, istraživati, ispitati
durchsetzen (sich)
–izboriti se
verdreifachen – utrostručiti
erläutern – objasniti, razjasniti, rastumačiti
spüren – osjetiti (fizički)
erwähnen – spomenuti, spominjati
erwischen – uhvatiti (na djelu), zateći
befreunden (sich)
– sprijateljiti se
aussagen – dati izjavu, izreći
ausgleichen – poravnati, izjednačiti
stagnieren – stagnirati
sinken – opadati, spustiti se, padati, tonuti
verringern (sich)
– reducirati, smanjiti (se)
erhöhen (sich)
– povisiti, povećati (se)
scheitern – bankrotirati, ne uspjeti, izjaloviti se,
propasti
befristen – ograničiti (vremenom), postaviti rok
bezeichnen – markirati, opisati
veranstalten – organizovati, organizirati
verschlucken – progutati
heilen – liječiti
interpretieren – interpretirati
angreifen – napasti, napadati, nagrizati
blockieren – blokirati
gelangen – dospjeti, stići
auskennen (sich)
– razumjeti se u nešto, imati znanje o nečemu
zügeln – preseliti se (švicarski), ukrotiti,
smiriti, obuzdati
abhalten – odvratiti, spriječiti, zaustavljati
identifizieren (sich)
– identifikovati, identificirati (se)
bezichtigen – okriviti, optužiti
ausgrenzen – isključiti (nekoga iz nečega), izuzeti
anstecken (sich)
– zaraziti se, utaknuti, upaliti, pribosti, staviti
zerdehnen – razvući, rastegnuti, razvlačiti (stvar)
einreiben – utrljati, umasirati (kremu)
beherrschen – vladati, ovladati, gospodariti
aufwachen – probuditi se
praktizieren – praktikovati
regulieren – regulisati, regulirati
reizen – izazvati, dražiti, ljutiti, iritirati,
privlačiti
abweichen – odstupati, skrenuti, udaljiti se
engagieren (sich)
– angažovati(se)
bewahren – očuvati, zadržati
deklarieren – deklarisati
zwinkern – treptati, namignuti, žmiriti
verabreichen – dati (pacijentulijek)
diagnostizieren – dijagnosticirati
variieren – varirati
tolerieren – tolerisati, tolerirati
pflücken – trgati, brati, ubirati
integrieren – integrisati
inspirieren – inspirisati
bedeuten – značiti
flitzen – juriti, odjuriti, trknuti
ausverkaufen – isprodati
experimentieren – eksperimentisati
verlocken – mamiti, namamiti, zavesti
bewässern – navodnjavati, natopiti (vodom)
bedenken – promisliti, razmisliti (precizno)
blicken lassen
(sich) – pojaviti se (osoba)
vereinen (sich)
– ujediniti se, sjediniti se, združiti se
flanieren – šetkati se (bez cilja)
beglücken – usrećiti, razveseliti
befürsorgen (austrijski) – brinuti o nekome, njegovati
betreuen (njemački) – brinuti o nekome, njegovati
applaudieren – pljeskati
beantworten – odgovoriti
besorgen – nabaviti, pribaviti
versorgen – opskrbiti, snadbiti
beglückwünschen – čestitati
gratulieren – čestitati
abbrechen – odustati, puknuti, odlomiti, prelomiti,
trgati
wandeln (sich)
– mijenjati se (klima, društvo)
entkräften – osporiti, oslabiti, istrošiti
zwangsbeurlauben – prisilno i privremeno slanje radnika na
godišnji odmor (u slučaju finansijske krize, renoviranja ili drugih opravdanih
razloga)
sanieren – sanirati, renovirati
beeinflussen – uticati
auffrischen – osvježiti, obnoviti (vokabular)
bezeichnen – markirati, opisati
veranstalten – organizovati, organizirati
verschlucken – progutati
heilen – liječiti
interpretieren – interpretirati
angreifen – napasti, napadati, nagrizati
blockieren – blokirati
gelangen – dospjeti, stići
auskennen (sich)
– razumjeti se u nešto, imati znanje o nečemu
zügeln – preseliti se (švicarski), ukrotiti,
smiriti, obuzdati
abhalten – odvratiti, spriječiti, zaustavljati
identifizieren (sich)
– identifikovati, identificirati (se)
bezichtigen – okriviti, optužiti
ausgrenzen – isključiti (nekoga iz nečega), izuzeti
anstecken (sich)
– zaraziti se, utaknuti, upaliti, pribosti, staviti
zerdehnen – razvući, rastegnuti, razvlačiti (stvar)
einreiben – utrljati, umasirati (kremu)
beherrschen – vladati, ovladati, gospodariti
aufwachen – probuditi se
praktizieren – praktikovati
regulieren – regulisati, regulirati
reizen – izazvati, dražiti,
ljutiti, iritirati, privlačiti
abweichen – odstupati, skrenuti, udaljiti se
engagieren (sich)
– angažovati(se)
bewahren – očuvati, zadržati
deklarieren – deklarisati
zwinkern – treptati, namignuti, žmiriti
verabreichen – dati (pacijentulijek)
diagnostizieren – dijagnosticirati
variieren – varirati
tolerieren – tolerisati, tolerirati
pflücken – trgati, brati, ubirati
integrieren – integrisati
inspirieren – inspirisati
bedeuten – značiti
flitzen – juriti, odjuriti, trknuti
ausverkaufen – isprodati
experimentieren – eksperimentisati
verlocken – mamiti, namamiti, zavesti
bewässern – navodnjavati, natopiti (vodom)
pendeln – oscilirati, vozariti na posao, njihati se
erforschen – istražiti
ermöglichen – omogućiti
knüpfen – vezati, nadovezati, zavezati
forschen – istražiti, istraživati, ispitati
durchsetzen (sich)
– izboriti se
verdreifachen – utrostručiti
erläutern – objasniti, razjasniti, rastumačiti
spüren – osjetiti (fizički)
erwähnen – spomenuti, spominjati
erwischen – uhvatiti (na djelu), zateći
befreunden (sich)
– sprijateljiti se
aussagen – dati izjavu, izreći
ausgleichen – poravnati, izjednačiti
stagnieren – stagnirati
sinken – opadati, spustiti se, padati, tonuti
verringern (sich)
– reducirati, smanjiti (se)
erhöhen (sich)
– povisiti, povećati (se)
scheitern – bankrotirati, ne uspjeti, izjaloviti se, propasti
befristen – ograničiti (vremenom), postaviti rok
